Sunday, July 17, 2011

A Day in Douvres

 In June I took a daytrip with the guides P&J across the English Channel to the port city of Dover. We rented a car for the trip and took the Ferry. It was a great daytrip; we had a brunch on the ferry on the way over, and spent most of our day at the castle. The castle grounds of Dover also have tunnels constructed during the Napoleonic area and used during the Second World War. We took a tour of both the Operation Dynamo and the Underground Hospital tunnels before going up to the castle rooftop for the magnificent view.  We finished our day trip walking along the white cliffs before re-boarding the ferry home.

La version française

Au mois juin, j’ai profité d’une excursion d'une journée avec les guides P&J. Nous sommes allés au Douvres, une ville sur la Manche. Nous avons passé la journée au Château de Douvres. Sur place il y a les tunnels secrets de la deuxième guerre mondiale. Nous avons profité de deux visites guidées des tunnels d’Opération Dynamo et de l’Hôpital Souterrain. Ensuite nous avons monté le château qui donne une vue magnifique du port et de la Manche. Nous avons terminé notre journée avec une promenade sur les falaises blanches avant le retour à la belle France.

Photo courtesy of P's Facebook

No comments:

Post a Comment