Chinon

With a few days off we went to the Loire Valley. We started our three-day vacation in Chinon. Arriving in the evening we checked into the hotel Plantagenet, and walked along the Vienne River and through the old city streets. We ate dinner at the small restaurant, La Maison Rouge where we were served a delicious plate of several small appetizers including the regional goats cheese and Rillettes.  Chinon is a beautiful starting point to a vacation in the Loire Valley; the lovely small town with its old buildings were beautifully illuminated at night from the high panorama look out point of the chateau fortress.

La version française

Nous avons eu quelques jours de congé donc nous sommes allés aux châteaux de la Loire. Nous avons commencé notre vacance dans le petit village de Chinon. Nous sommes arrivés dans le soir avec une réservation à l’hôtel Plantagenêt. À partir de l’hôtel, nous avons promené sur la Vienne et les vieux chemins au centre-ville. Au dîner dans le petit restaurant, La Maison Rouge, nous avons mangé un plat délicieux des entrées régionaux comme le chèvre et les rillettes. Chinon est un village charmant avec les beaux vieux bâtiments qui s'illumine dans la nuit. Il y a de très belle vue de la Forteresse Royale de Chinon. C’était un excellent début de notre petit vacance...